8/3 0:47 kobanashi 1